What do you have in mind for the style and theme of the web page?
I would like a mid-century modern type look slanted towards a nature based theme / cabin theme. I think rustic and cool. I would check out http://www.urbancowboybnb.com to get some inspiration on overall design.
Homepage should introduce the company and speak to both owners and customers. It should highlight our strengths and our channel partners that we work with.
Owners page should be specific to potential owners and the services that we provide along with a case study for reference
Guest page should list our properties that are available for rental and have a picture of each property and the price this should lead to individual property pages that show the availability and pictues / description of the cabin
Experience page should have the ability add different experience backed packages that the guest can select i.e. adventure package, fishing package, hiking package and custom package
contact us page should include our number and a free form text field that will send us an email if the customer has questions
What to avoid
stay towards mountain, rustic type patterns and colors
Do some research on vacation rental management sites. It's different then a typical retail site because there are two audiences involved. The potential owner of a property seeking services and the guest who is looking a property to book.